Rechercher Traduire correct Text Ask AI

Aucune traduction exact pour "على مدار النهار"

Traduire | Synonyms | Opposites | correct Text

Traduire anglais arabe على مدار النهار

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Both urgent immediate help must be guaranteed around the clock, and longer-term assistance must be ensured.
    ويجب ضمان المساعدة الفورية والعاجلة على مدار ساعات النهار والليل مع كفالة المساعدة في الأجل الأطول.
  • The results show that variability decreases as solar activity increases and over the course of the day; that there is less variability in winter than in summer; and that, in general, at fixed altitudes, variability increases above 220-240 km during the night and above 140-160 km during the day.
    وتبيّن النتائج أن التغيرية تتناقص مع تزايد النشاط الشمسي على مدار النهار؛ وأن التغيرية في الشتاء أقل منها في الصيف؛ وأن التغيرية تزداد عموما، عند ارتفاعات ثابتة، إلى أكثر من 220 - 240 كم أثناء الليل وإلى أكثر من 140 - 160 كم أثناء النهار.
  • (vii) Cleaning services. The requirements of $14,941,100, including an increase of $553,400, are for all day and night porters, day cleaning of public spaces, bathrooms and high-security places, and night cleaning, shampooing, vacuuming, spray-buffing, window and glass cleaning of all the spaces throughout the complex.
    `7' خدمات التنظيف - الاحتياجات البالغ مقدارها 100 941 14 دولار، والتي تشمل زيادة قدرها 400 553 دولار، هي التكاليف العمالية على مدار ساعات النهار والليل وأعمال التنظيف النهارية للأماكن العامة، ودورات المياه، والأماكن التي تتطلب إجراءات أمنية مشددة، وأعمال التنظيف الليلية والغسل والتنظيف بالمكانس الكهربائية والتلميع وتنظيف النوافذ والزجاج في جميع أماكن المجمع بأكمله.
  • Forgive me, but I truly wonder how most — I stress the word “most” — members of the Council can have a clear conscience and peace of mind when they see unfolding before them, around the clock, night and day, in the streets, in mosques and in churches, killings and other atrocities, destruction, imprisonment, acts of terrorism and gross violations of the inalienable rights of an entire people.
    ولا أدري، واستميحكم عذرا، أيها الزملاء الأعزاء في المجلس، كيف بستطيع معظم أعضاء هذا المجلس أن يرتاح لهم بال وضمير وهم يرون أمام أعينهم على مدار الساعة، في الليل والنهار في الشارع والمسجد والكنيسة، هذه الأهوال، من قتل وتدمير وسجن وإرهاب واستباحة لحرمات شعب بكامله، وكل ذلك تحت إشراف مباشر من قبل الحكومة الصهيونية الشارونية، وبما يجسد تماما مفهوم إرهاب الدولة؟ كيف يقبل أعضاء مجلس الأمن بأن لا يتحركوا ويجتمعوا ويقرروا على أساس أن هناك مبادرة مزعومة واجتماع مرتقب للسادة لمناقشة فكرة دولة فلسطينية مستقبلية؟ والسادة تعرفونهم أنتم طبعا.